I'd recommend you to use alternative 4 (the GATOS driver). It works with all major release 4 versions of XFree86, and it supports everything. If looking for a stable system is what you want, I'd recommend you to make the upgrades necesseary and go for ATIs driver or XFree86's own driver.
Now that you've been given the information you need to choose a driver, choose one and move on!